さっきの英語記事の日本語意訳


意訳ってなんじゃい。っていう突っ込みはなしの方向で。

とりあえず、先ほど英語で書いてみた日記の日本語訳を。 英文間違えてたら突っ込み入れてください。
(勉強目的でやってるので・・。はい。

 

こんにちは。みむらです。

英語の練習の為に英語日記というものを書き始めてみました。
学校生活の関係から不定期になってしまいますが、できる限りがんばりたいと思います。

ところで、英語の文法というのは、日本語よりも簡単だと思うのです。

だって、英語というのは S + V からいつも構成されるのに、
日本語ってのは、その辺が未定義ですから。

早い話が、英文法にあまり例外がなく、簡単だから書きやすいんじゃないかな・・と。
まぁ、もっちろん、うまく使えていませんけどね!

そんなこんなで、いつの日にか英語を流暢に使えるようになりたいなぁ。と思っています。

 

ああ、なんだこれ。日本語ぐっだぐっだじゃねーか。

英文のまま読んだ方が、120%読みやすいと思います。はい。
ではでは。 英文法の突っ込みと、日本語文法の突っ込み、両方お待ちしています (ぉ


 

関連記事