意訳ってなんじゃい。っていう突っ込みはなしの方向で。
とりあえず、先ほど英語で書いてみた日記の日本語訳を。 英文間違えてたら突っ込み入れてください。
（勉強目的でやってるので・・。はい。
こんにちは。みむらです。
英語の練習の為に英語日記というものを書き始めてみました。
学校生活の関係から不定期になってしまいますが、できる限りがんばりたいと思います。
ところで、英語の文法というのは、日本語よりも簡単だと思うのです。
だって、英語というのは S + V からいつも構成されるのに、
日本語ってのは、その辺が未定義ですから。
早い話が、英文法にあまり例外がなく、簡単だから書きやすいんじゃないかな・・と。
まぁ、もっちろん、うまく使えていませんけどね！
そんなこんなで、いつの日にか英語を流暢に使えるようになりたいなぁ。と思っています。
ああ、なんだこれ。日本語ぐっだぐっだじゃねーか。
英文のまま読んだ方が、１２０％読みやすいと思います。はい。
ではでは。 英文法の突っ込みと、日本語文法の突っ込み、両方お待ちしています （ぉ
よーいやさぁ！
よつばと！の一幕が浮かんだ方。大正解です。
英語学習ってんで、よつばと！英語版買ってきました。
2000円。
後で amazon で 800円で売られていることを知って、がっくりしたのは言うまでもありません。
とりあえず、今回買ってきたのは「Yotsuba&!, Vol. 8」
要は内容がよければいいんだ。ってんで写真撮影。
表紙。英語版の方が色がいいです。
同上。
こらーっ くそがきー！！
これが英語版では、
Hey! You dawn brat!!
ってんだそーで。 文章だけ見たら、何だと思うがな。
よつばのおとーさんは、英語版もすらすら書くのかな－。しゃべるのかなー。
とか思いながら、すげーなーと。
にしても、漫画ってのは読みやすいです。
それも、よつばと！は、やりとりの会話が会話だけにわかりやすいし、
日本語版もわかりやすい。
とってもいい作品だと思います。はい。
というわけで、ちょっとだけ宣伝してしまう、そんな私です。
でもまぁ。学習として漫画を使うのもいいと思うけどねぇ。
秘密結社行ってきた。
ども。Mimura です。 秘密結社？ Microsoft 社です。某勉強会に行ってきました。
・・って相当前だよなぁ。あはは。
あと、スマートフォンに乗り換えました。 これまた古い。
Sony Ericsson？ いえいえ。東芝さんです。
こんな感じ。
この携帯端末ですと、
自分で作ったプログラムが走らせられるので、
適当なプログラムを作ったり、携帯側のカメラデバイスを捕まえて、無音で撮影するプログラ・・・いえいえ。 端末操作を簡単にするソフトとか、携帯デバイスならではのやつを作ろうかと。
そういえば、最近、母校に呼ばれることが一段と多くなってきました。
ああ、そういやぁプレゼン資料一切作ってないじゃん。ばーか
急いで作って送信して、また高校にお呼ばれしていますので行ってきます。
決して高校が大好きだから行っているわけじゃぁないです。
単純にお呼ばれしているから行っているだけです。 今のところ大学の方が行きやすいし楽しい場所ですから。まちがえちゃいけない。
とりあえず、先日の文化祭には潜入していました。
文化祭目的ではなく、打ち合わせ目的で。 そのために、生徒が掃除している姿を横で見ながら「がんばってんなー」 とか見てました。うん。手伝ったら良かったのかな。
あと、マイミク登録掛かっていた後輩もちらほら。
がんばってんだなー。とか思いながらそそくさと移動していました。うん。
文化祭終わった後のエンディングですか？ あれにこっそり教員に混じって参加。
んー。なんだこれ。書き終わった後、頭に猛烈な数の「もやっとボール」（死語か！？）が頭に降っているようなそうじゃないような。
もう少しまじめな文章を書いた方がいいのかな。なんなんだろ。
タイトル書くのも面倒になってきました。 
です。
・・この画像、私じゃないですよ！
（名物先輩の後ろ姿。勿論許可取得済み。）
とりあえず、この「えれくとろにっくるーむ」を片付けて、帰宅の準備。
・・ＰＣをこんなに持ってきたのは自分たちのところだけらしいですね。
さっすがー！
3日目は、 ・・鬼怒川。（あほ
この写真。よくある「顔識別機能」ってありますよね。
あれがぴぴっ。とかいって作動して、
何かの顔にきっとピントが合っているんでしょう。
私はわかりませんが。
・・それにしてもなんでなんだろうねぇ。
なんかぼかすと、それこそ心霊写真に見えるのねぇ。
昼。
まぁ、よくある、焼き肉とかいうの？なんていうの？
修学旅行とかで、肉の皿と野菜の皿が置かれていて、
そこから取って食べるやつ。うん。
勿論私たちは、
最初、野菜だけ全部。
玉葱職人が登場しました。
食べ終わったら、肉だけ。
これは職人登場しませんでした。
・・結果。重かったです。。
でも、この、最初野菜だけ、終わったら肉だけ。
っていうこの食べかた、世界の常識だと思うんです。
世界が認めずとも、私はそう思い続ける予定です。
少なくとも、記事投稿後10秒間ぐらいは。
「どう？暑い？ かき氷食べる？」
・・くまちゃんかわいい。
その後、バスに乗って寝ていたら、
東京に着きました。
途中、パーキングエリアで渋茶を買ったんですが、
さすがに疲れが強すぎたのか対応できませんでしたよっと。
・・。とりあえず、こんな感じの旅行に行ってきましたっ。
楽しかったです。
また行きたいです！ が！ 予算無いです！！
・・来年に期待っ。
どもども。続編です。
2日目は川下り。主に川下りでした。
泊まっているホテルを出てぷーらぷら。
ボード乗り場にやってきました。
今回乗ったのは「鬼怒川ライン下り」
某ゲームで「ワイン下り」なんていうのがありましたが、
あれよりもきわめて安全です。赤帽の土管工が疲れることもありません。
絶賛スタッフスタンバイ。
今回はきわめて気さくなお兄さんが船頭さんでした。
ほかには、訛ってる人やほとんど喋らない人が居るとか。
今回のお兄さんが一番いいと思います！
・・？ お兄さんじゃない？ ん？ いや、きにしない。
船の上はこんな感じ。
船に乗っかって、どんぶらこと。
でもやっぱり、流れが速いところがあって、
そりゃーもう、画像下に写っている、
日本製、最新鋭の雨よけ器具
で雨を防ぐわけですね。
そして、
集合写真をぱしゃり。
その後そば食べて、
「you 遊 you」
ぷらぷらして、帰ってきた訳なのです。
・・そんな感じで2日目はこの後風呂に入って・・。
あぁ、そうそう。
そういえば、自分たちの部屋だけ布団が敷かれて無くて。
しょうがなくフロントに言ったら
「えっ。 ・・敷きに行かせますね－。」と。
・・さっすがにびっくりしたご様子でした。
フロントが訛ってましたからね。その後。
・・その後日が変わる直前ぐらいまで、
フロントに対して「インターネットがー！」とかやってました。
いやはや。フロントの方すいませんでした。本当に。
まぁ、そんなこんなで、
けいおん！をみてしまったりなんなり。そんな2日目でした。